[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I really want to complain to myself ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 08]
Miss Su, do you mind if I take a tiny bit detour?
Don't worry. I won't take up too much of your time.
You've already used up a lot of my time.
What do you think?
Then, what time do you have to get to the courthouse?
10:30.
That's good then.
The breakfast cafe is only 10 minutes away from the courthouse.
It'll be okay.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
We've arrived.
Thank you for sending me here and breakfast.
You're welcome. It's was just breakfast.
Next time I'll take you to a vegetarian restaurant, okay?
You don't need to do that.
I'll be getting off now.
Miss Su!
Can I ask you another question please?
What is it?
That is... Does me being like this cause you hassle?
Please don't do this in the future anymore.
Thank you for the straight forward answer.
I understand now.
Thank you for your care. I am very grateful.
Don't be touched.
Just... I myself am causing you hassle...
You can go find someone who'd let you drive them to work.
Don't waste anymore time on me.
I don't feel that I'm wasting time at all.
I'm going to work now.
She's so nice.
Good morning, Prosecutor Su.
Prosecutor Su, just to let you know—
- Turn round. - Concerning the trial for the crime of fraud this morning,
- Turn round and look at me once.- we're well prepared.
- Turn round and look at me once.- Is there anything else I need to do?
No.
Was your dad taken in by the police?
- Then... was the police officer handsome?- You!
Amanda!
Okay, I'm just joking.
- I'm thinking about my dad, but you—- Hi, everyone's here.
- Eigh, Lawyer Qiao you're here. - What are you guys talking about?
We were talking about how you can't trust anyone these days.
A lawsuit from just buying a phone.
How scary.
So true.
Lawyer Qiao, you won't let Bao Qi's dad go to prison, right?
Don't worry. It won't happen.
Bao Qi, is there anything wrong?
I was a bit nervous this morning.
Miss, I'm asking if you have anything going on right now.
Do you mind if I borrow her?
You can. You can. You can.
Hei Xiong can deliver for Bao Qi then.
Good. Let's go.
Go shopping with me.
- Go shopping? Go shopping? - Get your bag, hurry.
What? Go shopping?
I'm betting NT$100 that Lawyer Qiao is pursuing Bao Qi.
Is that true?
It's obvious, okay?
Someone blind can tell.
I don't think so.
Are you sure?
Then give me NT$100 first.
Hurry up.
Don't have money. I"m not betting.
Strange. Why are you bringing me shopping for no reason?
I'm not really in the mood for shopping.
Since we're already here, drink something.
Hello, please can I have one glass of carambola juice.
Here, thank you.
It's for you to drink.
I don't like carambola juice.
If you don't like drinking it, holding it will work too.
- Why? - Just hold it.
Do you want anything to eat?
Actually, I'm really not hungry.
And I just told you that I'm really not in the mood for shopping.
Mama Xu's cell phone was purchased from this night market.
Otherwise, why do you think I would bring you shopping for no reason?
But, it's still quite early, and the culprits tend to operate at night, so...
let's go have a look over there.
Okay.
Is it necessary to pretend to stroll the night market just to find someone who's selling a phone
and buy so much to eat too?
Found it.
Found what?
Behind me is the person that we're looking for.
Boss, two bowls of red bean soup.
Thank you.
- Red bean soup.- Thank you.
So is he the one that sold the cell phone to my mom?
Eat your soup. Don't make a scene.
I"ve asked the administrative committee of this night market and the district police.
The person who sells phones is called Ba Jiang.
Because he has several burglary records, he's been to the police station many times.
People like them who sell stolen goods tend to have someone bigger behind them.
Otherwise, they are very well connected with each other.
Even if he's not the person we're looking for,
we can probably find out who did it through him.
Then let's just go ask him.
I'll go and get a feel of the situation first.
Wait here for me.
Make sure you don't make a scene.
Okay?
Okay.
There is a girl looking at me, the one sitting over there.
Did you see?
- Lawyer Qiao, they're taking off.- Put it away quickly. Let's go.
- Don't run away! - Wait for me there!
Move, move!
Hurry up!
Quick!
Quick, quick, quick!
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Lawyer Qiao! Are you hurt?
Are you okay?
I'll help you.
Aren't those people just buying and selling stolen products?
Why would they be so dangerous and scary?
In criminal organizations like these, every member has a criminal record.
Suddenly seeing the police chasing them,
they would do anything to get away.
Police? You—
No, it's this.
The undercover police tend to wear bags like this to carry guns.
When people like them see a man with this kind of bag,
they usually tend to get very nervous.
Unfortunately, he got away.
Lawyer Qiao, thank you for putting so much into this.
You're hurt as well. I'm so sorry.
Don't be so courteous, Papa Xu.
Then what else can we do now?
These people are as crafty as mice.
If we can't find them, we may not be able to present evidence.
In that case...
Papa Xu, I would have to demonstrate your character to the judge.
Demonstrate my character?
How would you do that?
I have been married to him for many years.
I can affirm that he's a good man.
He really is a good man.
Papa Xu, you are a civil servant, and you don't have a criminal record.
From now on, try and find some personal information to give me,
such as your past test scores, good deeds you've done,
donations you've given, awards you've received. Give me anything that's good.
As long as they are documented and on record, please give them to me.
Okay.
But this is in the worst case scenario.
The judge might not consider it as evidence.
But it's better to be prepared than to not consider anything.
- Papa Xu, can I ask you one more question?- Yes.
When did you buy the phone that's in the repair shp?
- Last December. - Yes.
Because my contract had ended,
the salesman told me that if I renew my contract,
I can exchange it for a high-end cell phone.
- I spent around NT$20,000, and signed a three-year contract. - That's right.
Okay. That's good.
A person with a high-end phone would probably not go and steal an old phone from years ago.
The judge might take this point as convincing evidence.
Do you still have the receipt?
I think I can find it.
- Okay, then please prepare that as well. - Okay.
This will be one of the important keys to convincing the judge.
Lawyer, we'll trouble you with helping Yan Ting.
I request this of you.
Mama Xu, don't mention it.
Then, please prepare these things.
If there's nothing else, I will leave first.
Okay.
- I will see you out. - Don't worry, Papa Xu.
Thank you.
- Take care. - Goodbye.
Goodbye.
Lawyer Qiao, I will see you off.
Eigh -
I'm sorry.
It's all my fault.
You already told me not to cause a scene.
But I still...and I caused you to get hurt as well.
Don't worry.
In a similar situation, other people probably wouldn't have known how to react.
Your performance was better than I thought it would be.
Really?
Normal people encountering such a thing would have been scared to tears.
I would not cry over something like this.
No matter what, I shouldn't have brought you along with me today.
How so?
I want to help. I can do it.
I know you can.
But promise me, you won't push yourself in the future.
If we can't find the people this time, then just try to find them again.
If something had happened to you, how would I have faced your parents?
Okay. I promise.
But you should be careful too.
You must!
- I'm leaving. You go rest now. - Eigh!
- Goodnight. - Night.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Prosecutor! Sorry!
I will help you.
Sorry.
Boss Ah Teng, Boss Ah Teng!
Do you know what I just saw?
Why are you yelling so loudly? Do you want to die?
Did you see a relative?
- Then did you see a ghost?- No!
Why did you buy that?
I was thinking that you might need a drink after listening to what I tell you.
I... I met Miss Su at the convenience store just now.
No! I saw Miss Su.
I've often seen her there as well. So?
Come here a second.
What are you doing?
I'm afraid that your tears will fall down later. That's why.
- I will say it. - Yah.
She bought a razor, shaving cream, hair wax and boxers from the convenience store just now.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
- I will say it. - Yah.
She bought a razor, shaving liquid, hair clay and brief pants from the convenience store just now.
And then?
Boss, don't you hear the relationship of these items?
These are all men's belongings!
Why would Miss Su by items for men?
I was thinking about it the entire time while running back.
There is only one conclusion.
What?
Boss. I need you to know that no matter what happens.
I will always be with you.
I love you.
Can you... you let go of me?
Are you ill?
What do you want to say?
Why do you get so stupid every time we talk about Miss Su?
She... she is clearly going to be living with the person she likes!
Mom, don't worry. It's fine.
Okay.
I will change the lock.
Bullying me isn't that easy.
I have learnt some self-defense before.
Oh, yes.
Put shoes at the doorstep.
I didn't think of that.
Let me see.
I will go and buy some before the store closes.
Okay.
I know.
What about you?
I do my things first.
Then make sure you wear more layers.
It's getting cold recently.
Okay, let's speak tomorrow.
Okay, don't worry.
Okay. Bye-bye, Mom.
It must look like a man's staying here now.
This time is...?
The matter is big this time.
I saw the Prosecutor living with another man.
Su Liang Yun? Co-habitation?
It's impossible!
Older bro, stop this.
Older bro! Stop this!
Let me tell you, Su Liang Yun would never cohabit.
Okay, how about this?
I will ask her out for you,
and then you show up to meet her.
Okay, Older Bro Ah Ming.
If you're willing to help, there's hope!
Boss, I can help you think of a way to deeply touch her heart again.
I don't want you guys' help!
Just let Older Bro Ah Ming help you.
Don't you really like Prosecutor Su?
And really want to be with her?
I. Don't. Want. To!
Why not, I'm just planning a meet-up for you.
This is cheating.
How is this cheating?
I like to do it alone.
I want to make her like me,
I want to do it all by myself!
My Boss...
Miss Su, as long as you're willing to give me a chance,
even just a tiny one, I will take the opportunity.
I will let you know how I feel.
Master Qiao?
Miss Su!
You... you went to buy shoes, right?
It's so dark and windy outside.
It's dangerous for you to walk around alone.
Thank you.
I'm an adult. I can protect myself.
The point is, why are you here?
You weren't following me, were you?
No, no, no, you've misunderstood.
I'm here to—
I have something to tell you.
What?
It's just... I finished saying them before I saw you.
You finished?
Yeah, I said them downstairs from your house.
What did you say?
Nevermind.
I don't want to know, either.
I'll walk you home.
Miss Su, this area seems really dark.
But don't be scared,
I'm here.
Master Qiao.
Yes, I'm here.
Can I ask you a question?
This question might make me seem a bit proud,
but I want to know, what do you like about me?
Everything.
You don't know me.
You don't even understand me.
But I just like you.
I like how you seem strong,
you always go about things alone, and also have a difficult job.
I think you must be a stubborn person.
And I like stubborn people.
Thank you for liking me.
But I really don't have feelings for you.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Thank you for liking me.
But I really don't have feelings for you.
I know.
You know?
But can I make a request?
I know I'm not smart,
but I also know that I've troubled you a lot.
It's okay if you don't want to see me.
I will hide.
It's okay if you don't want me to treat you well.
I won't let you find out.
It's okay if you don't like what I do.
Then I promise you, I won't do them anymore.
But...
Can you...
Continue to let me continue liking you?
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I can't.
Sorry.
You can leave me here.
Goodnight.
♫ and many of wanting blissfulness ♫
Why?
Be quiet, it's really late now!
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
Why?
Can you tell me the reason?
♫ Can it not be rough? ♫
When I was still young, before I was 20,
I had already firmly decided that I wanted to be single for life.
So Master Qiao, you'll definitely find someone more suitable for you.
♫ but forget about timed hourglass ♫
You say it in this way. I still don't understand.
What's the reason?
If I have to say the reason,
I have made an appointment with my mother.
Did something happen to you and your mother?
What happened to me and my mother is none of your business.
Don't simply think and guess.
This is it.
This is the conclusion.
Conclusion?
This is it for us.
If possible, take the words I said to you tonight as the answer.
Goodnight.
Wait.
The lock.
I promised to accompany you to buy the lock.
Let's make it tomorrow.
Goodbye.
Did he understand what I said or not?
Lawyer Qiao, I came in but still haven't spoken any words yet.
You said impossible. Does it mean you won't return to work in the firm anymore?
Can't you tell? What I have wanted is all here already.
You are so hard to convince.
It's not me who's hard to convince.
It's your skill in convincing people too sucks.
You are either pleading or begging.
Can you use another trick?
Then... then if I use another trick, will you come back?
No.
Then what's the difference?
There's no difference.
I'm just trying to kill my time more interestingly.
Hey. You remember what's on Monday, right?
Yes. Boss Wang's case has another trial.
- How about the flash drive?- I have it. I have it. I bring it with me even when I eat and sleep.
The video recording in the flash drive is an important turning point.
Don't screw up again.
That's it for now. Make your way out yourself.
What if... what if I said if you don't promise me, I'll kneel down here not going anywhere?
What if I said if you still don't vanish within 30 seconds, I won't go back?
You use Prisoner's dilemma.
Smart. Unfortunately there is no prize.
Lawyer Qiao.
13 seconds left.
Ten, nine, eight, seven,...
You are very happy for the first date, right?
No. It's not date.
It's... I have made an appointment with Miss Su to go buy a lock.
Want to change a lock?
I also want a new lock.
Then I want to go with you two.
Don't, OK?
I'm just kidding.
I wouldn't want to be your third wheel.
- But if it's just you two alone—- Miss Su.
Hi, Prosecutor.
Then Miss A... Ava, if you don't have other urgent matters,
then it's better for us to miss than to meet. Bye.
It's okay.
I want to wait for you to ask me out yourself.
Master Qiao, Ava's house also needs a lock changed. How about we go together?
I don't want.
I have said, I want to wait for Master Ah Teng to ask me out himself.
I have something I need to do first.
You two have a good time, bye.
Hello?
Miss Su, let's go.
I am happy when I see you are happy.
[ Weather Hairstyle Clothing ]
Boss... Boss... Boss
Let me tell you, if today you don't know what you want to say,
just talk about this.
- It works well. Come here.- I—
OK. No problem.
Today, the weather is so sunny with a blue sky,
the wind blows... softly.
the wind also blows over your forehead and...
What do you think about my look today?
What on earth do you want say?
Nothing, I'm just trying to find topics to talk about.
I'm afraid that you'll hate me.
I don't hate you.
I just don't want to let you feel like we still have a chance.
That's right, I think like that too.
Just.. I am worried too that you'd think today is a date.
But it's really not.
Today is not our date.
Really not like that.
Right.
Just to buy a lock.
Mr and Ms,
My wallet has been stolen.
Can I borrow some money for transportation?
I'm sorry. I can't help you.
How much do you want?
NT$200.
You said your wallet's been stolen. Where was it stolen?
This... Be careful when going home.
Mr.. your girlfriend is so beautiful.
- She... - I...
Don't be happy!
I... I'm not.
Don't you know that these people have an organization behind them, controlling them?
They are frauds!
- I know. - You know but you still gave her money?
It's..
It's because I think, whether or not someone is smart, they were born that way.
But wanting to be kind or not is actually their choice.
If she chooses to scam my money,
then it means she needs that money more than I do.
I have plenty to eat.
I have a house.
and I have more...
since she needs it more than I do, then she can have it.
The money is yours.
You have the right to use it as you wish.
Miss Su , are you angry with me?
I'm not angry,
I think you are a good man.
But...
You are too kind.
My occupation tells me about the existence of bad people in this society.
About what you've just told me,
I'm afraid when you meet bad people, this kindness cannot protect you from them.
What?
Thank you for turning around and calling my name.
This...
ah.. here it is.
this one?
Here.
Miss Su, this one.
this is an imported one. Oh..
It's not just scanning, but you can use it with a card or by using a password.
The important thing is the safety key.
I hear from lock experts that this lock and all its components cannot be broken into easily.
- This is it. - Expert.
- Yes - Then, I want to take this,
how much?
Wait, wait.
I handle this for a moment.
- Just this one? - Yes.
If you want , this price is for you.
Ok, Master Ah Teng. This is the price.
It's already the cost price.
- Thank you - Thank you.
I will package it for you.
When will it be convenient to install?
No need. Give this to me.
I can help her to install it.
Master Ah Tengi, is this your girlfriend?
- No! - No!
Here.
Thank you, Miss Su.
Miss Su
Did you have a friend come to your house?
Oh. My mother suggested for me to put out some men's things.
Right, I knew it. How would there be a man in Miss Su house?
Because of that are you being so happy ?
I don't mean like that. Don't misunderstand.
The lock.
By the way, Miss Su,
that's right you put a man's things in your home.
it's really useful for some,
but you often live at home alone.
If you really encounter something wrong,
I'm thinking that you still need a person who can offer you immediate help is more appropriate.
Miss Su,
it's done.
Let me show you how it works.
The upper part is used to scan your fingerprint,
or you can scan the access card here.
If you think it is still not safe for you,
here... you can set your password yourself.
But when you are alone and accidentally lock yourself out, what do you do?
The lowest side has a universal lock. See?
Open from here.
Do you see? OK.
Quadruple anti-theft lock. It's absolutely safe.
I put the remaining accessories inside the original box for you.
You can use them later.
- How much ? - Huh?
No, no, no need for money.
It didn't take much effort.
No need for money again?
To me, this is just like watering plants.
Why would watering plants need money?
Are you sure you don't have another meaning when you say this?
These words have another meaning?
Can these words have another meaning?
Then this is it. Thank you.
Goodbye.
Thank you and goodbye.
Miss. Excuse me. Would you mind lending me a pen?
Thank you.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
[Since I live nearby, if there's anything we can help each other with, call me!]
~ Preview ~
Do you and she will appear in court tomorrow?
Will she win?
I'm not certain for other cases.
But tomorrow, she'll lose for sure.
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning 'til the end.]